• Taageero shaqsiyeed oo ku baxda luqaddaada – wakhtiga aad u baahan tahay.
Warqad ma fahmi weyday?
Wada hadal ma fahmi weyday?
Caawimo degdeg ah – marka aad ugu baahan tahay
AFKEE waxay ku taageertaa si degdeg ah tarjumaadda dukumeentiyada, waraaqaha iyo ballamaha maalinlaha ah – si toos ah WhatsApp.
Haddii ay tahay dhakhtar, hay’ad dowladeed, goob shaqo ama arrimo kale oo nolol maalmeedka ah, waxaad heli doontaa taageero fudud, degdeg ah oo ku baxda luqaddaada, adigoon sugin waqti dheer ama qabsan ballamo adag.
Ilaalinta xogta ayaa noo leh mudnaanta ugu sarreysa. Xogtaada shakhsiyeed waligeed lama gudbin doono, dhammaan dukumeentiyadana waxaa isla markiiba loo tirtiri doonaa si aan dib loogu soo celin karin marka la dhammeeyo habayntooda.
Adeegyadeenna
Sida aan kuu caawinno
Laga bilaabo waraaqaha hay’adaha ilaa wicitaannada muhiimka ah, AFKEE waxay ku siisaa turjumaad degdeg ah, lagu kalsoonaan karo, isla markaana si buuxda u asturan. Si caqabadaha luqaddu aysan u go’aamin kalsoonidaada naftaada. Faham waxa muhiimka ah, si kalsooni leh ula xiriir dadka kale, una wajaho xaalad kasta adigoo leh faham, caddeyn iyo xakameyn.
Faham dukumeentiyada
Turjubaan telefoon
Ballamaha hay’adaha
Isgaarsiinta maalinlaha ah
Ka faa’iidayso adeeggeenna turjumaadda tooska ah ee telefoonka marka aad leedahay wada hadallo muhiim ah. Turjubaannadayada xirfadlayaasha ah ayaa si toos ah kuu caawinaya, si aad si kalsooni leh u wada xiriirtaan adigoon ka welwelin isfaham la’aan.
Si fudud sawir uga qaad waraaqaha, foomamka ama dukumeentiyada rasmiga ah oo noogu soo dir WhatsApp. Waxaad si degdeg ah u heli doontaa turjumaad fudud oo la fahmi karo, taas oo si toos ah laguugu soo diri doono wada sheekaysiga WhatsApp-ka iyadoo ah fariin cod ah.
Ka hel taageero lagu kalsoonaan karo marka aad la macaamilayso hay’adaha iyo xafiisyada dowladda. Waxaan kaa caawinaynaa inaad si sax ah u fahanto faahfaahin kasta oo wada hadalka ah, isla markaana aad si kalsooni leh isu muujiso.
Ka gudub caqabadaha luqadda ee nolol maalmeedka. Waxaan ku siinnaa caawimo fudud, degdeg ah oo asturan, annagoo ku taageerayna si toos ah wakhtiyada aad ugu baahan tahay.
Sida ay u shaqeyso
Sidan ayay u fududahay
Kaliya afar tallaabo oo fudud ayaad ku gaari kartaa faham cad. Uma baahnid apps adag ama isdiiwaangelin — wax walba waxay ku dhacayaan si toos ah WhatsApp-kaaga aad hore u isticmaashay.
+ Tallaabada 1
+ Tallaabada 2
+ Tallaabada 3
+ Tallaabada 4
Nagala soo xiriir WhatsApp
Noo soo dir codsigaaga
AFKEE ayaa kuu turjumaysa
Wax walba faham
Dukumeentigaaga ku sawir taleefankaaga gacanta oo WhatsApp noogu soo dir, ama si toos ah u codso turjubaan kaa caawiya wada hadalkaaga xiga.
Noo soo qor fariin gaaban oo WhatsApp ah si aad si fudud ugu bilowdo adeegga. Kooxdayadu waxay si degdeg ah kuugu soo jawaabi doontaa luqaddaada.
Turjubaan khibrad leh oo ku hadla afkaaga hooyo ayaa si degdeg ah oo si fudud loo fahmi karo kuugu turjumaya codsigaaga. Waxaan si toos ah uga jawaabnaa dhammaan su’aalahaaga gudaha WhatsApp-kaaga aad caadaysatay.
Waxaad si toos ah ugu heli doontaa turjumaad sax ah taleefankaaga gacanta iyadoo ah fariin cod ah. Hadda waxaad si cad u fahmi kartaa dhammaan faahfaahinta, waxaadna si degdeg ah ugu dhaqaaqi kartaa kalsooni iyo deganaansho buuxda.
Bulsho & Kalsooni
Ilaalinta Xogta & Kalsooni
Luqaddaada
Waxaan fahamsanahay caqabadaha ay la kulmaan dadka leh xannibaadaha luqadeed ee ku nool Jarmalka. AFKEE waa adeeg ay bulshadu u dhistay bulshada – ammaan ah, asturan oo si fudud loo heli karo.
Xogtaada shakhsiyeed waxaa loola dhaqmaa si buuxda oo asturan. Dhammaan dukumeentiyada aad soo dirto waxaa isla markiiba oo aan dib loo soo celin karin loo tirtiraa marka turjumaadda la dhammaystiro.